Lagao si me o svojoj ženi, lagao si je o ovom letu.
Lhal jsi mi o své ženě. Lhal jsi své ženě o tomhle výletu.
Moram da ti zahvalim, draga, što vodiš tako dobru negu o svojoj koži.
Musím vám poděkovat, drahá, že se tak staráte o svou pleť.
Ne želim da prièam o svojoj porodici.
Nechci dál mluvit o mé rodině.
Pa, Prot... nadao sam se da æeš mi reæi nešto više o svojoj kuæi.
Prote, řekněte mi víc o svém domově. Co byste chtěl vědět?
Kao što roditelji prièaju prièe o svojoj deci.
Jako když rodiče vzpomínají na svoje děti.
Ljudi pamte mnogo tih sranja, ti imaš tonu pprièa o svojoj deci, je li tako?
Víš, lidi si pamatujou spoustu blbostí. - Ty máš asi taky vzpomínky na svý děti, ne?
Mislim da sam ja ona, i tražim bilo kakvu informaciju o svojoj mami.
Myslím, že jsem to já, a sháním proto nějaké informace o své mámě.
Vrijeme je da nauèiš istinu o svojoj majci.
Je načase dozvědět se pravdu o tvé matce.
Ljudi ne bi trebali znati previše o svojoj sudbini.
Lidé by o svém osudu mnoho vědět neměli.
Elizabeth može sama da se stara o svojoj deci.
Elizabeth se o své děti postará sama.
Ljudi kažu da previše pricam o svojoj kosi, i bila je baš kako sam hteo, ali on je previše skratio... ovu stranu da bi izravnao sa ovom, i tako nekoliko puta.
Prý o nich mluvím zbytečně často. Chtěl jsem je zkrátit, ale on mi to vzal moc. Ale to jsem nechtěl...
Walt, govoriš o svojoj pokojnoj supruzi... onoj koja bi htjela da si zadovoljan.
Pochybuji o tom, že vy dva máte tolik peněz. Mám dost na to, abych ti zaplatil lístek na autobus do jakéhokoliv státi.
Ja ne znam skoro ništa o svojoj sekretarici.
Já o mé sekretářce nevím prakticky nic.
Ne vidim te da mirno sediš dok on raspreda o svojoj tezi o Prustu.
Ne vidím tě jak klidně sedíš, dokud tě zaplavuje tézama o Proustovi.
Jesi li im rekao o svojoj ukradenoj milosti, Castiel?
Řekl jsi jim o své ukradené Milosti, Castieli?
Ako ne možeš da me zakrpiš dovoljno da jašem, ostavite me ovde sa napunjenim pištoljem, da mogu sam da odluèim o svojoj sudbini.
Jestli mě nedáš dohromady tak, abych mohl jet, tak mi tady nech nabitou pistoli, abych si svůj osud určil sám.
Ali ono što drugi deèaci nisu razumeli o svojoj žrtvi, bilo je da ih on nije gledao kao neprijatelje.
Ale to, co ostatním hochům, nedocházelo, byl fakt, že jejich oběť je nevnímala jako nepřátele.
Sindi æe razgovarati sa Sarinom Kendal, zvezdom Sokolovog grebena i Dinastije... i reæi æe nam sve o svojoj novoj liniji haljina.
Cindy si promluví se Sarinou Kimballovou, hvězdou seriálů Síla rodu a Dynastie, a poví nám o její nové řadě šatů.
Pa, Sunajna, da li ti je dozvoljeno da mi pričaš o svojoj venčanici ili...
Sunaino. Můžeš mi prozradit, jaké máš svatební šaty?
Ne govori tako o svojoj majci.
Buď tak laskav a nemluv tak o své matce.
To ja oseæam o svojoj majci.
To je to, co cítím o mé matce.
Misao da smo zaglavili sa Kapetanom koji brine više o sebi nego o svojoj posadi.
Myšlenka, že jsme sem byli vrženi kapitánem, který se zajímá více o sebe než o to, co udělá své skupině.
A onda odjednom moramo da počnemo da vodimo računa o svojoj replici.
A najednou musíme začít naše druhé já řídit.
1915. godine, novine se nisu mnogo brinule o svojoj odgovornosti prema građanima.
V roce 1915 se noviny příliš nestaraly o nějakou občanskou zodpovědnost.
Hoću da vam govorim o svojoj prijateljici koja je predavala engleski odraslima u Abu Dabiju.
Chci vám vyprávět o své přítelkyni, která učila dospělé lidi angličtinu v Abu Dhabi.
I u blogu, on bloguje o svom životu, svom životu u Sankt Peterburgu - ima tek dvadesetak godina -- o svojoj mački, o svojoj devojci.
Na tom blogu píše o svém životě, o životě v Petrohradu -- je mu jen málo přes 20 -- o jeho kočce, a o jeho přítelkyni.
Očigledno je da ovo dovodi do blagostanja u braku jer mi žene vodimo dosta računa o svojoj kilaži i izgledu, dok muškarce najviše zanima seks... najčešće sa ženama koje su mršavije i izgledaju bolje od njih.
Je jasné, že toto vede k manželské blaženosti, protože nám ženám hodně záleží na tom, abychom byly štíhlé a vypadaly jsme dobře. Zatímco mužům záleží hlavně na sexu... idálně se ženami, které jsou štíhlejší a vypadají lépe než ti muži.
Promrmljao je nešto o svojoj mami i ja sam mu rekao da će se verovatno sresti napolju.
a já mu řekl, že ho stejně asi najde venku.
Takođe, nagnala je sve one ljude koji su tumarali pustinjom - tragajući za vodom, za hranom, pokušavajući da se staraju o svojoj stoci - da se urbanizuju.
Také způsobila, že všichni ti lidé, kteří putovali pouští -- hledaje vodu a jídlo, pokoušejíce se starat o svůj dobytek -- se urbanizovali.
Bila je novinarka Heder Bruk, koja je govorila o svojoj borbi protiv državne korupcije i ona me je upoznala sa sajtom, Alaveteli.com.
Novinářka Heather Brooke mluvila o svém boji proti korupci na vládní úrovni a seznámila mne se svou webovou stránkou Alaveteli.com.
Harijet vodi računa o svojoj upotrebi energije, a sasvim sigurno nije zaluđenik za energiju.
Harriet se o spotřebu energie zajímá a to rozhodně energetický nadšenec není.
Pre nego što su prošli kroz test socijalnog stresa naučili su ih da razmišljaju o svojoj reakciji na stres kao korisnoj.
Před absolvováním testu společenského stresu se učili vnímat svou reakci na stres jako přínosnou.
Upravo sam završio knjigu,, Veliki Getsbi" i u glavi imam detaljnu zamisao njegovog lika, dakle, pričam o svojoj sopstvenoj verziji.
Zrovna jsem dočetl Velkého Gatsbyho a naprosto přesně si dokážu v hlavě představit, jak vypadá, udělal jsem si o něm svůj obrázek.
Za Novu godinu odlučila sam da odustanem od dijete, prestanem da brinem o svojoj težini i naučim da jedem pažljivo.
Jako své novoroční předsevzetí jsem nechala všech diet, přestala se trápit, kolik vážím, a naučila se jíst vědomě.
Mislim da je trebalo da govorim o svojoj novoj knjizi, koja se zove "Tren", i govori o brzom donošenju odluka i prvih utisaka.
Myslím, že jsem měl mluvit o své nové knížce, která se jmenuje "Mžik" a je o okamžitých soudech a prvních dojmech
Majk, koga sam upoznala na Galapagosu, putovanje koje sam osvojila na TED-u, se bavi pisanjem hronike o svojoj borbi sa rakom, a piše to u sajber-prostoru.
A Mike, kterého jsem potkala v Galapagos, na výletě, který jsem vyhrála na TEDu, nechává poznámky na kyberprostoru, kde zaznamenává svoji cestu rakovinou.
Kada razmišljate o svojoj državi, kada razmišljate o tuđim državama, kada razmišljate o preduzećima, kada razmišljate o svetu u kom trenutno živimo, počnite da koristite tu reč, na način na koji sam vam večeras predočio.
Když přemýšlíte o své zemi, když přemýšlíte o zemích druhých lidí, když přemýšlíte o společnostech, když mluvíte o světě, ve kterém dnes žijeme, začněte používat toto slovo způsobem, o kterém jsem mluvil dnes večer.
Počeo sam da razmišljam drugačije o svojoj državi, otkad sam počeo da mislim na ove stvari.
Sám jsem začal odlišně přemýšlet o svojí zemi od doby, kdy se těmito úvahami zabývám.
Ili makar ja znam o svojoj svesti direktno.
Přinejmenším já znám své vědomí důvěrně.
Ponekad, kada zastanem da razmislim o svojoj profesionalnoj borbi i ogromnoj ambiciji, teško je misliti o tome ako se uporedi sa ogromnom veličinom svemira.
Někdy, když se zamýšlím nad svou kariérou a velkými ambicemi, je těžké nad nimi přemýšlet v kontextu ohromné rozlehlosti vesmíru.
Neka deca uopšte nisu umela da pričaju, dok su druga naklapala nadugačko o svojoj fascinaciji astrofizikom, dinosaurusima ili rodoslovima plemstva.
Někeré děti neuměly vůbec mluvit, kdežto jiné sáhodlouze vyprávěly o svém zájmu o astrofyziku, dinosaury nebo genealogii královské rodiny.
Na TED-u se ne priča o knjigama, ali ću predstaviti jedan slajd o svojoj knjizi zato što postoji poruka u njoj za koju mislim da ova grupa treba da je čuje.
Na TEDu není zvykem dělat propagaci knihy, ale já mám pouze jeden snímek o mojí knize, protože je v ní jedno poselství, které podle mě vy jako diváci opravdu potřebujete slyšet.
Zamislite grupu mama koje pričaju o svojoj divnoj deci u fokus grupi i kako skoro nijedna od njih ne kupuje brzu hranu.
Představte si skupinu matek, jak si ve focus groups povídají o svých úžasných dětech, a o tom, jak žádná z nich nekupuje jídlo ve fast foodech.
0.35450506210327s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lhal jsi mi o své ženě. Lhal jsi své ženě o tomhle výletu. 